Når Man Taler - Prevod Na Srpski

Det er skidt, når man taler med sig selv.

Nije dobro kad tip prièa sam sa sobom.

Næste gang svarer du, når man taler til dig.

Da, pa, sledeæi put govori kad ti se obrati.

Men bare rolig, lille Joaquin. Når man taler om heltegerninger, vil din bedstefar blive husket.

Ali, mali Žoakin, dok god se velika dela budu pamtila, tvoj deda æe biti živ.

Det siges, at når man taler til Gud, er det at bede, men når Gud taler til dig, er det skizofreni.

Znate, kažu da je molitva kada se obraæate bogu... ali kada se bog obraæa vama, onda je to shizofrenija.

Når man taler om privilegier til denne eller hin jøde, så har partiet også noget at skulle have sagt.

Ovo je sve veoma zabavno, ali kad nekim Jevrejima dajete povlastice Stožer Partije je zainteresovan u izvesnom smislu.

Når man taler om de dumme.

Mi o glupanu, a evo ga.

Men når man taler, sker det tit, man begynder at græde og så udtrykker man det, man ikke kan sige.

Ali ponekad, prièanjem se doðe do plakanja. Suze govore ono što ti ne možeš, ako me razumeš?

Måske når man taler om at være defensiv, men nu...

Možda je postojalo pola šanse za to kad ste prièali o svojoj odbrani, ali sad...

Men det er ikke en skid værd, når man taler om at beskytte kvarteret, vel?

Ali, sve to nièemu nije kada se govori o zaštiti svog susedstva, zar ne?

Når man taler om par, er det en naturlig konsekvens.

Prièamo o parovima. To je prirodno nadovezivanje.

Når man taler om julesalmer, skal man ikke sige "flankeringsmanøvre".

Kada prièaš o božiænim pesmama ne bi trebalo - da koristiš termin manevar sa boka.

Når man taler om den røde flod i Foca, hentyder man ikke til vinen.

Postoji razlog zašto je reka bila crvena. Možda zbog vina.

Hun kan ikke lide, når man taler hen over hendes shows.

Ona ne voli da se prièa tijekom njezinih emisija.

Det er, når man taler med munden samlet på denne måde.

Ne, to je prièanje kroz stisnute zube, tako da ne dobiješ replike tresnute u facu.

Jeg hældte lige vandet fra kartoflerne, og når man taler om det, det er sgu et flot malet gæstetoilet.

Upravo sam otresao rosu sa Ljiljana. Kada smo veæ kod toga, gostinska soba je odlièno okreèena.

Du ved man er forelsket i en anden person når man taler med dem i minimum 20 minutter om dagen inde i hovedet.

Знаш да си заљубљен у неку особу када разговараш са њима минимум 20 минута на дан у својој глави.

Man behøver ikke en oversætter, når man taler direkte til hjernen.

ne treba ti prevodilac... kada govoriš direktno mozgu.

Når man taler om det så har Tracy en dejlig sangstemme

Znaš, Richard, govori o... Tracy neverovatno peva.

Sådan undgår man at være bange, når man taler offentligt.

To je dobar naèin da se ne uplašite javnog nastupa.

Når man taler med hende, ser man, hvem hun virkelig er.

Kažem ti, kada jednom poprièaš s njom, vidiš ko je ona.

Der er hun. Når man taler om solen.

Evo i nje, govorimo o ðavolu.

Ja, og måske skulle vi minde onkel Crispin om... at når man taler pænt til folk, taler de også pænt til én.

Podsjetimo ujaka Crispina da kad ljudima kažeš nešto lijepo, oni ti uzvrate lijepim rijeèima.

Når man taler om injurier mod General Shaw, ser det ud til, at jeg har svaret.

Kad se uzme u obzir skoro blaæenje generala Šoa, èini se da imam odgovor.

Man siger, det er det første tegn på dumhed, når man taler med sig selv.

Kažu da je to prvi znak bolesti, kada neko prièa sam s sobom.

Jeg fik fortalt, at det er ligesom, når man taler med nogen i søvne.

To je kao kad neko govori u snu, tako to oduvek objašnjavam.

Når man taler med Alzamora er der ingen anger fra hans team manager og mentor.

Prema rečima Emilia Alsamore, menadžera njegovog tima, njegovog mentora, nema kajanja.

Nej, klare drømme er, når man taler med sig selv i drømme.

Ne! To je kad prièaš sam sa sobom u snovima. Kao:

Når man taler om skyld, gad vide om chefen føler skyld over ikke at være her.

Да, говорећи о кривици, Питам се да ли капитен осећање било Преко не буде овде.

Folk bliver meget forskrækkede, når man taler med hundestemme.

Људи побегну када причаш лажним псећим гласом.

Når man taler om direktøren, nu kommer hans lille stik-i-rend-dreng.

Kad smo kod Direktora, evo njegovog malog Smitersa.

Når man taler om skønhed, kan man ikke ignorere det faktum, at der har været udført mange eksperimenter på denne måde med ansigter og lignende.

Kada razgovaramo o lepoti ne možemo zaobići činjenicu da je na ovaj način urađeno mnogo eksperimenata sa licima osoba ili čime god.

Men, når man taler om farlige dyr, tænker de fleste mennesker måske på løver eller tigere eller hajer.

Kada govorimo o opasnim životinjama, većina ljudi misli na lavove, tigrove ili ajkule.

For jeres fornøjelse, har jeg her samlet syv dødelige synder, når man taler.

Za vaše zadovoljstvo, sastavio sam sedam smrtnih grehova govora.

Så her er de; de syv dødelige synder, når man taler.

I eto ih, sedam smrtnih grehova govora.

Så når man taler om strengteoriens ekstra dimensioner, er det ikke én ekstra dimension som i Kaluzas og Kleins gamle idéer.

Kada govorimo o dodatnim dimenzijama u teoriji struna, ne radi se o jednoj dimenziji, kao što su mislili Kaluza i Klajn.

Jamii Bora forstår det og forstår, at når man taler om fattigdom, er man nødt til at se på folk over hele det økonomiske spektrum.

Jami Bora to razume. I razume da kada govorimo o siromaštvu, moramo da gledamo ljude iz celokupnog ekonomskog spektra.

Prevod od "når man taler" do Srpski

Kako koristiti "når man taler" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!